This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '07 eng>pol a part 1 warrant nakaz aresztowania wydany przez kraj określony wCzęści 1 brytyjskiej Ustawy o ekstradycji z 2003 r. pro closed no
- May 24 '07 eng>pol lease receive przedmiot leasingu pro closed no
4 May 24 '07 eng>pol attorney's check and CPA's check czek prawnika lub czek biegłego rewidenta pro closed ok
3 May 17 '07 eng>pol schedule 7, regulation 29 załącznik nr 7, ust. 29 pro closed no
- Apr 28 '07 eng>pol in material default of any of its obligations istotne naruszenie któregokolwiek z jego zobowiązań/obowiązków pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>pol value without knowledge nabywca nieruchomości za zapłatą nieświadomy istnienia niezarejestrowanych tytułów własności... pro closed no
4 Dec 20 '06 eng>pol KYC and suitability zasada "poznaj swojego klienta" i zapewnienia właściwej/odpowiedniej strategii inwestycyjnej pro closed ok
4 Nov 26 '06 pol>eng list przedmiotowy vs świadectwo przedmiotowe said letter/said certificate pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>pol private equity community społeczność inwestorów typu private equity pro closed ok
4 Oct 29 '06 eng>pol scheduled offences przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu publicznemu pro closed no
- Oct 15 '06 eng>pol renting guaranteed najem objęty gwarancją pro closed no
4 Oct 15 '06 eng>pol excepted eventuals za wyjątkiem przypadku, gdy pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>pol personal property security transactions transkacje w zakresie zabezpieczeń ustanowionych na własności prywatnej pro closed no
- Jun 2 '06 eng>pol 3-month money on ECU LIBOR 3M (ECU) pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>pol MO Details modi operandi pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>pol reversion prawo zwrotu nieruchomości po wygaśnięciu praw osób trzecich do niej pro closed no
4 Nov 21 '05 pol>eng zaswiadczenie depozytowe certificate of the ownership of shares deposited on securities account pro closed no
- Sep 29 '05 pol>eng w tym also/additionally under... pro closed no
4 Jul 10 '05 eng>pol licensor (tu) licencjodawca pro closed ok
- Jun 27 '05 pol>eng zgromadzenie zwyczajne wspólników ordinary general meeting of shareholders pro closed no
- Jun 23 '05 pol>eng ł±czyć they entered into a cooperation agreement pro closed no
- Apr 28 '05 pol>eng zagrożona szkodą w związku z niewykonaniem zadania may be potentially damaged pro closed no
- Apr 28 '05 eng>pol corporate records dokumentacja spółki / firmowa pro closed no
- Apr 25 '05 pol>eng zabezpieczenie należytego wykonania kontraktu performance bond pro closed no
4 Mar 24 '05 eng>pol disbursement of the facility under the term loan facility agreement wypłata środków na mocy umowy kredytu pro closed ok
4 Mar 24 '05 eng>pol mandated lead arrangers and banks umocownia/upoważnieni główni ogranizatorzy i banki pro closed ok
4 Mar 18 '05 eng>pol time being of the essence bylo pro closed no
- Jan 24 '05 pol>eng uprawniony z patentu patentee pro closed no
4 Jan 23 '05 eng>pol convenience of forum wlasciwosc sadu pro closed no
4 Jan 20 '05 eng>pol material adverse effect istotny niekorzystny wpływ pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>pol procure the storage of the goods zlecic / zapewnic magazynowanie towaru pro closed no
4 Dec 2 '04 eng>pol without engagement nie są wiążące pro closed no
- Nov 22 '04 eng>pol not for profit organization Organizacja non-profit pro closed no
4 Nov 20 '04 pol>eng podmiot spółki company's entity pro closed ok
4 Nov 15 '04 eng>pol harassment szykana pro closed no
4 Oct 29 '04 eng>pol joint deployment plans wspólne plany wdrozenia/realizacji pro closed ok
4 Oct 20 '04 pol>eng przedmiot przedsiębiorstwa Spółki Company's scope of activities / operation / bussiness pro closed ok
4 Oct 13 '04 eng>pol all claims that have arisen from his employment shall be settled wszelkie roszczenia z tytulu zatrudnienia pracownika zostana zaspokojone pro closed no
- Oct 7 '04 pol>eng przeprowadzenia wezwania do zapisywania się na sprzedaż invite/announce summons to subscribe for the sale of other shares pro closed ok
4 Oct 7 '04 pol>eng Objęcie akcji z naruszeniem przepisów § 1 jest ważne taking up shares in violation of § 1 is valid pro closed no
4 Sep 15 '04 pol>eng nieprzekraczalne nizej pro closed ok
4 Jul 30 '04 eng>pol common court of law sąd powszechny pro closed ok
- Jul 29 '04 eng>pol Event of default przypadek niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania/umowy pro closed ok
4 Jul 24 '04 eng>pol copyright page strona z notą o prawach autorskich pro closed no
4 Jul 25 '04 eng>pol enhancements ulepszenia pro closed ok
4 Jul 1 '04 pol>eng klauzula nie na zlecenie not to order pro closed ok
- Apr 18 '04 eng>pol absentions głos wstrzymujący się pro closed ok
3 Apr 4 '04 eng>pol to enter into any corporate reconstruction or rozpocząć reorganizację/restrukturyzację/działania naprawcze spółki pro closed no
4 Apr 4 '04 eng>pol to acquire interest in a person or business nabywać udziały/akcje w innych podmiotach pro closed no
3 Apr 1 '04 eng>pol infringe/infringing towary, które w pierwotnej postaci nie naruszają praw (własności intelektualnej)... pro closed no
Asked | Open questions | Answered